КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ, -ов. В царской России и других странах: железные кольца с цепями, надеваемые на руки и ноги узнику. Заковать в кандалы Каторжник в кандалах. || прилагательное кандальный, -ая, -ое.

Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

КАНДАЛЬНАЯ →← КАНВОВЫЙ

Смотреть что такое КАНДАЛЫ в других словарях:

КАНДАЛЫ

см. Оковы.

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ, -ов. В царской России и других странах: железные кольца сцепями, надеваемые на руки и ноги узнику. Заковать в к. Каторжник вкандалах. II прил. кандальный, -ая, -ое.... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы мн. 1) Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных. 2) перен. То, что тяготит, обременяет, угнетает кого-л.

КАНДАЛЫ

кандалы мн.shackles, fetters; irons ручные кандалы — handcuffs, manacles заковать в кандалы (вн.) — put* into irons (d.) надеть ручные кандалы (дт.) — ... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы См. оковы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. кандалы оковы, цепи, железы; узы Словарь русских синонимов. кандалы цепи, оковы; железы (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. кандалы сущ. • оковы • цепи • железы Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. кандалы сущ., кол-во синонимов: 6 • железы (3) • оковы (10) • поручни (3) • противоугонка (2) • узы (13) • цепи (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи... смотреть

КАНДАЛЫ

Кандалы — см. Оковы.

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫЖелезные оковы, цепи, надеваемые на преступника.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.кандалыкандалов, ... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы кандалы́мн., диал. кайда́ны, кайда́лы, др.-русск. кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее: кайдалы, Собр. Гос. грам. 4, 259, канданы,... смотреть

КАНДАЛЫ

мн., диал. кайданы, кайдалы, др.-русск. кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее: кайдалы, Собр. Гос. грам. 4, 259, канданы, Никон. летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. ниже). Вместе с укр. кайдани, польск. kajdany – то же заимств. через тюрк. из араб. qajdani, дв. от qajd "завязка", тур. kajd – то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайтан), откуда кандалы, с диссимиляцией н–н; см. особенно Смирнов, "Зап. Вост. Отд.", 21, 2; Мi. ЕW 110; ТЕl. 1, 322; Фасмер, ZfslPh 5, 152; Корш, AfslPh 9, 507. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы и возведение последнего к тур. kundeli "связанный" от kundе "колода, петля" у Корша (Bull. Ас. Sс. dе St. Petersbourg, 1907, стр. 755 и сл.), Бернекера (1, 480), Брюкнера (РF 6, 630), Преобр. (I, 291) не убедительно. Связь слова кандалы с аккад. kandalu "железная утварь" исторически невозможна, вопреки Шотту (Festschrift Н. Hirt 2, 47); неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle "funis nautici sресiеs", вопреки Маценауэру (193).... смотреть

КАНДАЛЫ

1) кайдани (-нів) (в прям. и перен. знач.), соб. кайдання, диал. кайданиці (-ниць) (Шух.), ум. кайданики, кайданочки (-чків), соб. кайданнячко; заліза (иногда залізо, соб. заліззя), закови (-вів), (путы) пута (р. пут). [Угору руки підіймали, кайданами забряжчали (АД. І.). Поховайте та вставайте, кайдани порвіте (Шевч.). Визволення людини з усіх пут і кайданів (Єфр.). Нудився наш Левко у залізах, сидячи в холодній (Квітка). Бути-ж мені у неволі, у залізі, у заковах (Пісня)]. -лы ручные, ножные - кайдани на руки, на ноги или ручані, ножані кайдани. -лы ручные - (зап.) кайданки (-нок) (Голов.). -лы замочные, глухие - кайдани замикані, кайдани заклепані. Забить в -лы кого - забити, закувати и закути в кайдани кого, у заліза взяти кого. Заковывать в -лы - заковувати, кувати в кайдани, в заліза кого. Надеть -лы на кого - кайдани надіти на кого, у заліза, у кайдани узяти кого. [Наділи на руки і на ноги кайданнячко гостре (Федьк.)]. Налагат 2) (тяжкая обязанность) неволя, ярмо, кормига.... смотреть

КАНДАЛЫ

Арабское – qajdani (завязка).Слово появилось в русском языке в XVI в. в первоначальной форме «кайдалы». Современная форма написания известна с XVIII в.... смотреть

КАНДАЛЫ

-о́в, мн. Железные кольца, скрепленные между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключенных (в дореволюционной России и некоторых других страна... смотреть

КАНДАЛЫ

1) Орфографическая запись слова: кандалы2) Ударение в слове: кандал`ы3) Деление слова на слоги (перенос слова): кандалы4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ ж. мн. кайданы южн. оковы, железные вязи, путы, надеваемые на преступников; колодка, цепи. Кандалы бывают ручные и ножные, замочные и глухия, с заклепой | *Тяжкая обязанность. Заковать бродягу, посадить в кандалы. Отбить кандалы, снять их самовольно. | Игра ребятишек: все становятся рядом к стенке, будто скованные, матка приказывает расковать одного, он бежит и его бьют. Отвага мед пьет и кандалы трет (или рвет, пословица Ваньки Каина). Ходит и правда в кандалах. Кандалы на ногах, а думка в голове. Думу в кандалы не забьешь. Бог дал вольный свет, а черт кандалы сковал. Кандальный, к кандалам относящ. Кандальник м. колодник, узник, вязень. <br><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

Приснившиеся кандалы символизируют несвободу, зависимость от прихоти другого человека. Ржавые кандалы с длинной цепью предвещают одинокую старость.Слышать во сне звон кандалов – наяву испытаете тревогу и горькое разочарование в любви.Перепиливать во сне кандалы, освобождая своего возлюбленного – в жизни неиссякаемая энергия и огромная работоспособность помогут добиться уважения, благосостояния и прочного жизненного успеха.Если во сне вы видите себя закованной в кандалы – наяву ваши дела пойдут полным ходом, однако в личной жизни будет множество переживаний и слез.... смотреть

КАНДАЛЫ

мн.hierros m pl; grilletes m pl, grillos m pl (ножные); esposas f pl (ручные)заковать в кандалы — aherrojar vtнадеть ручные кандалы — esposar vt

КАНДАЛЫ

Кандалы (иноск.) тяжкая обязанность. Въ кандалахъ — въ неволѣ (намекъ на кандалы невольника, работы каторжника). Ср. «Богъ далъ вольный свѣтъ, а чортъ... смотреть

КАНДАЛЫ

мн.镣铐 liàokàoножные кандалы - 脚镣ручные кандалы - 手铐заковать кого-либо в кандалы - 给...戴上镣铐Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

мн. ч.Fesseln f pl; Ketten f pl (цепи)заковать в кандалы — in Fesseln schlagen (непр.) vtСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

Загреметь кандалами. Сиб. Устар. 1. Быть сосланным в Сибирь на каторгу. 2. Быть осуждённым за преступление. ФСС, 76.Надевать [на] на себя кандалы. Разг... смотреть

КАНДАЛЫ

(иноск.) — тяжкая обязанность В кандалах — в неволе (намек на кандалы невольника, работы каторжника) Ср. "Бог дал вольный свет, а черт кандалы сковал".... смотреть

КАНДАЛЫ

Кандалы.Арабское — qajdani (завязка).Слово появилось в русском языке в XVI в. в первоначальной форме «кайдалы». Современная форма написания известна с ... смотреть

КАНДАЛЫ

сущ. мн fetters; irons; shacklesзаковать в кандалы — to put into irons- ручные кандалыСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

корень - КАНДАЛ; окончание - Ы; Основа слова: КАНДАЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КАНДАЛ; ⏰ - Ы; Слово Кандалы со... смотреть

КАНДАЛЫ

(от араб. кайдани - оковы, путы) - железные цепи, надевавшиеся на заключенных; предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. (... смотреть

КАНДАЛЫ

мн.fers m plзаковывать в кандалы — mettre aux fersСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ кандалов, ед. нет (от араб. двойств. числа kajdani - путы, оковы) (дореволюц. и загр.). Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на ноги и руки обвиняемых в тяжелых преступлениях. Заковать в кандалы. Ручные кандалы. Ножные кандалы. Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них. Достоевский.<br><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

мн.prangaзакова́ть кого-л. в кандалы́ — prangaya / demire / zincire vurmakСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ (от араб. кайдани - оковы, путы) - железные цепи, надевавшиеся на заключенных; предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. ("железа") до 1917 г.; подразделялись на ручные и ножные.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> железы, оковы, противоугонка, узы, цепи </div><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

Rzeczownik кандалы pl. kajdany pl. okowy pl.

КАНДАЛЫ

мнgrilhões mpl, ferros mpl- ручные кандалы- заковать в кандалыСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

мн. fers m pl заковывать в кандалы — mettre aux fers

КАНДАЛЫ

Видеть свои ноги или руки в кандалах – к разочарованию в собственных возможностях. Ваша попытка поразить кого-либо с помощью нетрадиционных способов сексуального поведения не увенчается успехом. Напротив, вы рискуете стать объектом насмешек.... смотреть

КАНДАЛЫ

Кандалы- compedes, um; catena;• сажать в кандалы - compedire;• наложить кандалы на кого-л. - compedes alicui imponere / induere / impingere;• снять кан... смотреть

КАНДАЛЫ

оковы, железные цепи, надевающиеся на заключенных для предотвращения побегов и для усугубления наказания. В России с конца XIV в. — «железа». Видоизменялись от тяжелой цепи, которой заключенный приковывался к стене, до ножных и ручных.... смотреть

КАНДАЛЫ

Заимствовано из турецкого, в котором это слово восходит к арабскому kaidani – "путы", от kaid – "веревка". Любопытно, что в диалектах это слово сохранилось в варианте, близком к исходному: кайданы сохранилось в диалектах до сих пор.... смотреть

КАНДАЛЫ

Заимств. через тюрк. посредство из араб. яз., где qaidani «двойные путы» — форма двойств. числа от qaid «завязка».Синонимы: железы, оковы, противоугон... смотреть

КАНДАЛЫ

Ковать, заковать в кандалы кого.У кайдани кувати, закувати кого; накладати, накласти залізо (заліза) на кого.|| Накладай на нього заліза, щоб знов не в... смотреть

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ (от араб . кайдани - оковы, путы), железные цепи, надевавшиеся на заключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В России с кон. 14 в. ("железа") до 1917; подразделялись на ручные и ножные.<br><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ (от араб. кайдани — оковы, путы) — железные цепи, надевавшиеся на заключенных; предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. (железа) до 1917 г.; подразделялись на ручные и ножные.<br><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

КАНДАЛЫ (от араб. кайдани - оковы - путы), железные цепи, надевавшиеся на заключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В России с кон. 14 в. ("железа") до 1917; подразделялись на ручные и ножные.<br>... смотреть

КАНДАЛЫ

- (от араб. кайдани - оковы - путы), железные цепи, надевавшиеся назаключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В Россиис кон. 14 в. (""железа"") до 1917; подразделялись на ручные и ножные.... смотреть

КАНДАЛЫ

Ударение в слове: кандал`ыУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: кандал`ы

КАНДАЛЫ

кандалы אֲזִיקִים ז"ר; כּבָלִים ז"רСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

мн., Р. кандало/в Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

кандалы, кандал′ы, -ов. В царской России и других странах: железные кольца с цепями, надеваемые на руки и ноги узнику. Заковать в к. Каторжник в кандалах.<br>прил. кандальный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы́, -о́вСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

кандалы́, кандало́в, кандала́м, кандалы́, кандала́ми, кандала́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы мн. Fesseln f pl; Ketten f pl (цепи) заковать в кандалы in Fesseln schlagen* vtСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

оковы, кандалыокови мн

КАНДАЛЫ

Кандалы́. Заимств. через тюрк. посредство из араб. яз., где qaidani «двойные путы» — форма двойств. числа от qaid «завязка».

КАНДАЛЫ

Кандалы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

Кандалы Канд Клад Клан Канал Лад Лада Ладан Кан Ладка Лак Ланка Наклад Кал Дан Дак Анк Анда Алкан Алдан Алан Акын Ада Нал Акад Акан Днк Калан Накал Ланда Лана... смотреть

КАНДАЛЫ

кандалы = мн. shackles, fetters, irons; ручные кандалы handcuffs, manacles; заковать кого-л. в кандалы fetter smb. , put* smb. in fetters/irons.

КАНДАЛЫ

Кандалы́mnyororo (mi-), pingu (-; ma-);кандалы́ деревя́нные — gogoo (ma-; -)

КАНДАЛЫ

мн. catene f pl, ferri m pl заковать в кандалы — mettere ai ferri Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи... смотреть

КАНДАЛЫ

Железные - одинокая старость; звенеть кандалами - тревога; быть закованным - твои дела подвинуться; срывать - энергия поможет тебе добиться уважения.... смотреть

КАНДАЛЫ

кандал'ы, -'овСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

fangejern, lenkeСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

1) shackle2) shacklesСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

béklyóСинонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

– противоугонка на педали. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: железы, оковы, противоугонка, узы, цепи

КАНДАЛЫ

кайданы [c darkred], ед. нет, кайданы [c darkred], ед. нетзаковать в кандалы — закаваць у кайданы

КАНДАЛЫ

кандалымн. οἱ ἀλυσίδες: ручные ~ οἱ χειροπέδες· ножные ~ ἡ ποδοπέδη· заковать в ~ ἀλυσοδένω.

КАНДАЛЫ

• okovy• pouta• železa• želízka

КАНДАЛЫ

• grandinės (2)

КАНДАЛЫ

{²båj:a}1. boja

КАНДАЛЫ

сущ.кайдани

КАНДАЛЫ

Начальная форма - Кандалы, множественное число, неодушевленное, родительный падеж

КАНДАЛЫ

Будешь свидетелем плохого дела. На тебе кандалы - переживаешь душевные мучения.

КАНДАЛЫ

кандалы', кандало'в, кандала'м, кандалы', кандала'ми, кандала'х

КАНДАЛЫ

Ед. нет köhn. qandal, buxov; заковать в кандалы qandallamaq.

КАНДАЛЫ

только мн. кишен, богоо; заковать в кандалы кишен салуу.

КАНДАЛЫ

- избавление от страшной опасности, богатство.

КАНДАЛЫ

{N} երկաթ կապանք կապանքներ ձեռնաշղթա շղթաներ

КАНДАЛЫ

Кайданы, заковать в кандалы — закаваць у кайданы

КАНДАЛЫ

бұғау, кісен;- заковать в кісендеу;- бұғау салу

КАНДАЛЫ

кандалы оковы, цепи, железы, узы

КАНДАЛЫ

кандалы кандал`ы, -`ов

КАНДАЛЫ

кандалы см. оковы

КАНДАЛЫ

Дөнгө, дөнгөлөх

КАНДАЛЫ

кандалы ишкел, ғул, завлона

КАНДАЛЫ

только мн.зынҗыр, богау

КАНДАЛЫ

dzelži, važas, dzelzis

КАНДАЛЫ

кандалыСм. оковы...

КАНДАЛЫ

cadena, prisiones

КАНДАЛЫ

кісен, бұғау

КАНДАЛЫ

- см. Оковы.

КАНДАЛЫ

бугъав

КАНДАЛЫ

кісен

КАНДАЛЫ

кісен

T: 139