Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
БЕДСТВИЕ, -я, ср. Большое несчастье. Стихийное б.
бедствие ср. 1) Тяжелое жизненное испытание, большая беда (1*1). 2) а) События, приводящие к тяжелым последствиям (наводнения, землетрясения, войны и т.п.). б) Авария, крушение, несчастный случай, связанный с материальным ущербом или жертвами.<br><br><br>... смотреть
бедствие с.calamity, disaster; (бедственное положение) distress стихийное бедствие — natural calamity
бедствие См. беда, горе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия; горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть, поруха, неблагополучие, катаклизм, злосчастие, удар, удар судьбы, бездолье, невзгода, горе-злосчастие, несчастие, казнь египетская, крушение, злополучие, египетская казнь, зарез, лихо, драма, злосчастье. Ant. счастье, везение Словарь русских синонимов. бедствие 1. см. несчастье. 2. см. катастрофа 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бедствие сущ. • несчастье • горе • горесть • беда • напасть • лихо • злоключение • злополучие • драма • трагедия • удар судьбы Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. бедствие сущ., кол-во синонимов: 32 • беда (58) • безгода (7) • бездолье (17) • безлетье (8) • горе (43) • горе-злосчастие (10) • горести (18) • драма (33) • египетская казнь (5) • зарез (26) • злоключение (23) • злополучие (22) • злосчастие (27) • злосчастье (15) • казнь египетская (10) • катаклизм (7) • катастрофа (23) • кораблекрушение (4) • крушение (18) • лихо (55) • напасть (25) • неблагополучие (10) • невзгода (25) • несчастие (36) • несчастье (40) • пагуба (16) • пестиленция (4) • поруха (23) • стихийное бедствие (4) • трагедия (24) • удар (151) • удар судьбы (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, казнь египетская, катаклизм, катастрофа, кораблекрушение, крушение, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, несчастие, несчастье, пагуба, пестиленция, поруха, стихийное бедствие, трагедия, удар, удар судьбы Антонимы: счастье, везение, веселие, успех... смотреть
Бедствие - визит в город высокого руководства. Однажды в Одессе побывал сам товарищ Щербицкий! Транспортные артерии города на несколько часов ... смотреть
disaster), катастрофические природные явления и процессы обычно кратковрем. характера, но наносящие огромный материальный ущерб и вызывающие разрушения. Это землетрясения, тропические циклоны (известные как ураганы в Сев. Атлантике и юж. части Тихого ок., циклоны в Индийском ок. и тайфуны в сев. и зап. части Тихого ок.), наводнения и извержения вулканов, а также экологические катастрофы, такие, как, напр., авария ядерного реактора на Чернобыльской АЭС в 1986 г., произошедшие по вине людей. По причинам, обусловленным геогр. положением, большинство стихийных Б. случается в тропических р-нах. Землетрясение причинит больший ущерб и приведет к большим жертвам среди людей, живущих в лачугах (город лачуг), по сравнению с теми, кто живет в добротных домах к.-н. города Сев. Америки. В развивающихся странах наводнение может оказаться настоящим Б. для фермеров, к-рые чаще всего не застрахованы, и, след., не имеют возможности восстановить свое х-во. Предпринимаются попытки предотвращения Б. или уменьшения их последствий: напр., стр-во дамб (однако они могут оказаться дорогими и неэффективными); укрепление домов; смена последовательности выращиваемых культур, чтобы они успели созреть до наступления сезона ураганов. Такие меры могут быть эффективны экономически, но трудновыполнимы. Вариант, включающий, напр., планы эвакуации и создание запасов продовольствия, — один из наиб, доступных для любых пр-в, поскольку предполагаемые в этом случае затраты относительно невелики. ... смотреть
с Elend n, Not f (умл.); Unglück n (несчастье); Katastrophe f (катастрофа) стихийное бедствие — Naturkatastrophe fрайон бедствия — Katastrophengebiet n... смотреть
бедствие сущ.сред.неод. (9) ед.вин. Откуда все взялось на бедствие моеМС 13. ед.пр. кипит при слухе о чьем-нибудь бедствииПс37. мн.им. Но бедствия н... смотреть
сущ.calamity; disaster; distressизбавить грядущие поколения от бедствий войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of warсигнал бедстви... смотреть
с.détresse f; désastre m, calamité f (общественное; стихийное); malheur m (несчастье)социальное бедствие — fléau m socialстихийное бедствие — cataclysm... смотреть
-я, ср. Большое несчастье с тяжелыми, часто гибельными последствиями.Стихийное бедствие. □ Неожиданное, новое бедствие обрушилось на голову Ивана Петр... смотреть
灾难 zāinàn, 灾祸 zāihuòбедствия войны - 战祸стихийные бедствия - 自然灾害; 天灾сигнал бедствия - 求救呼号терпеть бедствие - 遭难; 遭受灾害Синонимы: беда, безгода, бездолье... смотреть
felaket,afet* * *сfelaket; afet (стихийное)сигна́л бе́дствия — imdat / SOS işaretiстать национа́льным бе́дствием — ulusal bir felaket halini almakСинон... смотреть
катастрофическая ситуация, при которой привычный уклад жизни резко нарушается, люди нуждаются в защите, одежде, медицинской и социальной помощи. Б. дел... смотреть
с.desastre m; calamidad f (общественное); desgracia f, infortunio m (несчастье)стихийное бедствие — cataclismo m, catástrofe fсигнал бедствия — señal d... смотреть
бедствие с Elend n 1, Not f a*; Un|glück n 1 (несчастье); Katastrophe f c (катастрофа) стихийное бедствие Naturkatastrophe f район бедствия Katastrophengebiet n 1a (в случае стихийных бедствий); Notstandsgebiet n 1a (в случае социальных бедствий) терпеть бедствие мор. in Seenot geraten* vi (s)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, казнь египетская, катаклизм, катастрофа, кораблекрушение, крушение, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, несчастие, несчастье, пагуба, пестиленция, поруха, стихийное бедствие, трагедия, удар, удар судьбы </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> счастье, везение, веселие, успех </div><br><br>... смотреть
distress– терпящий бедствиесамолет терпит бедствие — airplane is in distressсудно терпит бедствие — vessel is in distressСинонимы: беда, безгода, безд... смотреть
бедствиеפּוּרעָנוּת נ'; צָרָה נ'; נֶגַע ז' [ר' נְגָעִים, נִגעֵי-]* * *אסוןדאבההתנגעותהתענותמגפהמיצרמכאובמצוקהמרוריםפגעפורענותפרגולצרהשואהתוכחהכידСинони... смотреть
• большое бедствие• великое бедствие• настоящее бедствие• страшное бедствие• ужасное бедствиеСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-з... смотреть
Бедствиесм. Беда (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-... смотреть
1) Орфографическая запись слова: бедствие2) Ударение в слове: б`едствие3) Деление слова на слоги (перенос слова): бедствие4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
disaster* * *бе́дствие с.distressте́рпящий бе́дствие — in distress (e. g., a ship )* * *distressСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, го... смотреть
с. catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец. стихийное бедствие — calamità f, cataclisma m сигнал бедствия — sos m бедствия войны — le sciagure della guerra нести бедствия — portare sciagura терпеть бедствие (о судне) — essere in panne Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, казнь египетская, катаклизм, катастрофа, кораблекрушение, крушение, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, несчастие, несчастье, пагуба, пестиленция, поруха, стихийное бедствие, трагедия, удар, удар судьбы Антонимы: счастье, везение, веселие, успех... смотреть
• удар csapás• szerencsétlenség * * *сszerencsétlenség; csapásСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, егип... смотреть
с. détresse f; désastre m, calamité f (общественное; стихийное); malheur m (несчастье) социальное бедствие — fléau m social стихийное бедствие — catac... смотреть
сdisastre m; calamidade f- сигнал бедствияСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез,... смотреть
бе́дствие, бе́дствия, бе́дствия, бе́дствий, бе́дствию, бе́дствиям, бе́дствие, бе́дствия, бе́дствием, бе́дствиями, бе́дствии, бе́дствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, казнь египетская, катаклизм, катастрофа, кораблекрушение, крушение, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, несчастие, несчастье, пагуба, пестиленция, поруха, стихийное бедствие, трагедия, удар, удар судьбы Антонимы: счастье, везение, веселие, успех... смотреть
(2 с), Пр. о бе/дствииСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злопол... смотреть
n.disaster, emergencyСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополу... смотреть
счастьевезениевеселиеуспехСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, зл... смотреть
Испытать, потерпеть бедствие.Набратися (зазнати) біди (лиха, горя); зазнати злигоднів; впасти в недолю; біду (лихо) прийняти. || Тоді набрались всі ... смотреть
Rzeczownik бедствие n klęska f nieszczęście n plaga f katastrofa f Biznesowy Ekonomiczny krach m
б'едствие, -яСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, зло... смотреть
gjenvordighetСинонимы: беда, безгода, бездолье, безлетье, горе, горе-злосчастие, горести, драма, египетская казнь, зарез, злоключение, злополучие, зло... смотреть
БЕДСТВИЕ бедствия, ср. (книжн.). Большое Несчастье, тяжелое, гибельное событие. Случилось бедствие. Бедствие постигло семью. Несчастье приняло размеры бедствия. Крымское землетрясение было бедствием для всего Союза. Стихийное бедствие (напр. наводнение). Сигнал бедствия (спец.) - требование помощи при крайней опасности, выраженное условными знаками. Международным сигналом бедствии является сочетание букв S.O.S. (начальные буквы английской фразы save our souls - спасите наши души).<br><br><br>... смотреть
корень - БЕД; суффикс - СТВ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: БЕДСТВИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - БЕД; ∧ - СТВ; ∧ - ... смотреть
Серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный и экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого бедствием, справиться с ним исключительно за счет собственных ресурсов. Бедствия часто подразделяют в зависимости от скорости наступления на внезапные и медленно наступающие, или, по источнику происхождения, на природные и антропогенные ... смотреть
сущ. ср. родабольшое несчастьенещастя¤ испытать бедствия -- зазнати біди ¤ година бедствий -- лихоліття, лихі часи ¤ сигнал бедствия -- сигнал біди ¤ ... смотреть
бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия, горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть, поруха, неблагополучие, катаклизм, злосчастие, удар, удар судьбы, бездолье, невзгода, горе-злосчастие, несчастие, казнь египетская, крушение, злополучие, египетская казнь, зарез, лихо, драма, злосчастье. Ant. счастье, везение<br><br><br>... смотреть
nhätä, onnettomuus; vitsausстихийное бедствие — luonnonmullistusсигнал бедствия — hätämerkkiтерпеть бедствие — kärsiä hätää
Бе́дствиеbaa (-; ma-), balaa (-; ma-), dhara (ma-), dhii (-), harubu (-), kahati (-), kunusi (-), maafa мн., madhilifu мн., masa[h]ibu мн., msiba (mi-)... смотреть
Бедствиеinfortunium, ii, n; calamitas, atis, f; clades, is, f; miseria, ae, f; acerbitas, atis, f (omnes acerbitates perferre); acerbitas temporis; aer... смотреть
ср.disaster; (бедственное положение) distressтерпящий бедствие — smth. or smb. in distress
1. häda2. kitsikus3. puudus4. viletsus5. õnnetus
бедствие = с. disaster, calamity; (последствие войн, неурожаев и т. п.) distress; сигнал бедствия distress signal, S.O.S.; бедствовать несов. be* in distressed/straitened circumstances, be* destitute. <br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: б`едствиеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: б`едствие
біда, лихо, лиха пригода, лиха година, знегіддя (Макс.), недоля, безголов'я; -вия - злигодні. Испытать -вия - набратися (зазнати) біди, лиха, горя, впасти в недолю.... смотреть
с. Not f, Unheil n. Katastrophe f стихийное бедствие — Naturkatastrophe f бедствия войны — Leiden des Krieges терпеть бедствие мор. — in Seenot geraten vi (s).... смотреть
• kalamita• katastrofa• neštěstí• pohroma• tíseň• úzkost
• aplaidžia (3b)• neganda (1)
Сеид Седи Сев Свед Дит Дист Див Деист Дебет Все Вист Вие Вести Вест Веди Веб Бис Биде Бест Бес Бедствие Тис Вес Вид Вис Вит Тес Твие Дебит Твид Сет
бе'дствие, бе'дствия, бе'дствия, бе'дствий, бе'дствию, бе'дствиям, бе'дствие, бе'дствия, бе'дствием, бе'дствиями, бе'дствии, бе'дствиях
ср. бедства, ср., бядота, жен., бяда, жен., няшчасце, ср.сигнал бедствия — сігнал няшчасця
бедств||иес ἡ συμφορά, τό δυστύχημα: стихийное ~ие ἡ θεομηνία; социальное ~ие τό κοινωνικό κακό; сигнал ~ия τό σήμα κινδύνου.
ср. апат, жұтаң, ауыртпалық, бақытсыздық;- сигнал стихийного бедствия апат сигналы;- бедствие экономическое экономикалық жұтау
ср. кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык; сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөгү сигнал.
с.(авария) disaster
balo, falokat, musibat
сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,) инкек, синкер, шар; стихийное бедствие ҫут ҫанталӑк синкерӗ
Начальная форма - Бедствие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
فلاکت ، بلاء
calamity, catastrophe, evil, disaster, distress, scourge
апатпотерпевшие бедствие — апатқа үшыраганв зону бедствия — апат аймагына
бедствие, б′едствие, -я, ср. Большое несчастье. Стихийное б.
Бедства, сигнал бедствия — сігнал няшчасця
Catastrofe
Ср fəlakət, bəla, bədbəxtlik, müsibət.
disaster
бедствие см. беда, горе
бедствие с η δυστυχία, το δυστύχημα
бедствие б`едствие, -я
Байгалийн гай гамшиг
бедствие офат, бадбахтӣ, фалокат
Ğam, qasevet, qayğı
calamity, disaster, distress
{N} աղետ չարիք փորձանք
бедствиеСм. беда, горе...
1) disaster; 2) distress
1) disaster; 2) distress
гъам, къасевет, къайгъы
зыян тев, зыян теевкс
calamità, catastrofe
disaster, calamity
posts, nelaime
апат, жұтау
sufrimiento
distress
curse
апат