Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
беречь несов. перех. 1) а) Хранить, сохранять. б) перен. Стремиться не утратить какого-л. чувства, впечатления. в) перен. Продолжать хранить что-л., оставаясь верным этому. г) перен. Держать в секрете, не делать общим достоянием; скрывать. 2) а) Заботиться о ком-л., избавляя от тяжелого, трудного, неприятного. б) Обращаться с чем-л. аккуратно, оберегая от порчи, повреждения. 3) Расходовать расчетливо, экономно, не допуская потерь.<br><br><br>... смотреть
беречь 1. (вн.; хранить) take* care (of); (щадить) spare (d.) беречь своё здоровье — take* care of one‘s health беречь свои силы — spare one‘s strengt... смотреть
беречь Оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. Ср. . См. охранять, сохранять, хранить, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. беречь оберегать, приберегать, сберегать, щадить, блюсти, охранять, хранить, сохранять, защищать, дрожать, трястись, экономить, ограждать, заботиться о (ком-либо, чём-либо), (экономно, расчётливо) расходовать что-либо, не трогать волоса на голове, экономизировать, поберегать, соблюдать, прятать, беречь как зеницу ока, дорожить, жалеть, спасать, не терять, не давать пропасть, соблюдать экономию, беречь паче зеницы ока, держать под стеклянным колпаком, беречь пуще зеницы ока, сберегать в целости, сдувать пылинки, не утрачивать, беречь пуще глаза, пылинке не давать сесть, избавлять, уберегать, предохранять, держать под колпаком, подстраховывать, страховать, сохранять в целости. Ant. неэкономно расходовать Словарь русских синонимов. беречь 1. см. сохранять. 2. см. спасать 2. 3. см. экономить. 4. см. щадить. 5. см. оберегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. беречь гл. несов. 1. • сберегать • сохранять • экономить • дрожать • трястись экономно, расчетливо расходовать что-либо) 2. • сберегать • оберегать • сохранять • охранять • хранить • дрожать • трястись • ограждать заботиться о ком-либо, чем-либо, чтобы защитить от возможного ущерба, повреждения) 3. • оберегать • ограждать предпринимать меры для предупреждения нежелательных ситуаций в отношении кого-либо, чего-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить... смотреть
БЕРЕ́ЧЬ (-чи), регу́, реже́т, несов.; Берегущий, Береженный (-женый, -жоный), прич., Бережа, деепр. кого-что и ◨ чего.1.Сохранять, сберегать; оставлять... смотреть
бере́чь глаг., нсв., употр. часто Морфология: я берегу́, ты бережёшь, он/она/оно бережёт, мы бережём, вы бережёте, они берегу́т, береги́, береги́те, ... смотреть
бере́чь, берегу́, бережём, бережёшь, бережёте, бережёт, берегу́т, берёг, берегла́, берегло́, берегли́, береги́, береги́те, берегу́щий, берегу́щая, берегу́щее, берегу́щие, берегу́щего, берегу́щей, берегу́щего, берегу́щих, берегу́щему, берегу́щей, берегу́щему, берегу́щим, берегу́щий, берегу́щую, берегу́щее, берегу́щие, берегу́щего, берегу́щую, берегу́щее, берегу́щих, берегу́щим, берегу́щей, берегу́щею, берегу́щим, берегу́щими, берегу́щем, берегу́щей, берегу́щем, берегу́щих, берёгший, берёгшая, берёгшее, берёгшие, берёгшего, берёгшей, берёгшего, берёгших, берёгшему, берёгшей, берёгшему, берёгшим, берёгший, берёгшую, берёгшее, берёгшие, берёгшего, берёгшую, берёгшее, берёгших, берёгшим, берёгшей, берёгшею, берёгшим, берёгшими, берёгшем, берёгшей, берёгшем, берёгших, берегу́сь, бережёмся, бережёшься, бережётесь, бережётся, берегу́тся, берёгся, берегла́сь, берегло́сь, берегли́сь, береги́сь, береги́тесь, берегу́щийся, берегу́щаяся, берегу́щееся, берегу́щиеся, берегу́щегося, берегу́щейся, берегу́щегося, берегу́щихся, берегу́щемуся, берегу́щейся, берегу́щемуся, берегу́щимся, берегу́щийся, берегу́щуюся, берегу́щееся, берегу́щиеся, берегу́щегося, берегу́щуюся, берегу́щееся, берегу́щихся, берегу́щимся, берегу́щейся, берегу́щеюся, берегу́щимся, берегу́щимися, берегу́щемся, берегу́щейся, берегу́щемся, берегу́щихся, бережённый, бережённая, бережённое, бережённые, бережённого, бережённой, бережённого, бережённых, бережённому, бережённой, бережённому, бережённым, бережённый, бережённую, бережённое, бережённые, бережённого, бережённую, бережённое, бережённых, бережённым, бережённой, бережённою, бережённым, бережёнными, бережённом, бережённой, бережённом, бережённых, бережён, бережена́, бережено́, бережены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») . Антонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить... смотреть
БЕРЕЧЬ, беречи кого, что; хранить, оберегать, прятать, жалеть и заботиться о ком, о чем; щадить, сберегать, копить, холить, отстаивать, безопасить; угощать. Молись, да злых дел берегись. Береги платье снову, а здоровье (а честь) смолоду. Береги (паси) денежку про черный день. Богатый рожу бережет, а бедный одежу, в драке. Что Бог даст, бери; а свое береги. Нет друга, так ищи: а нашел, так береги. Покинул воз на дороге, да Никола береги. Береги горячего, не зевай. Береги! Береги поле! окрик охотничий по зайцу и зверю; по птице кричать: тиро! Бережет, что пестун пестунка. Спасибо за бережь, спасибо, что берегли пск., говорит гость прощаясь. Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца. Что прочно, то и беречь мочно (можно). Будет путь - да долго ждать; а к осени беречь - волк бы не съел: лучше съесть самому. Площадная речь, что надо деньги беречь (что виноватого сечь). Не о том, кума, речь; а надо взять, да беречь. Как поп попадью бережет. Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит. Беречься, оберегаться, беречь себя, остерегаться, жить и ходить с оглядкой, уклоняться от опасности, неприятности; | быть охраняему, сберегаему. Берегись худа, как огня. Берегись его, как берегутся огня да воды. Люби Ивана, да береги кармана. Чужое береги, а свое и само бережется. С другом дружись, а как недруга берегись. Берегись бед, пока их нет. Как ни берегутся (деньги), а растрясутся. С одну сторону черемиса, а с другую берегися: в 1524 г. войско шло по Волге на судах под Казань, и побито на перекатах черемисой. Бережь, береженый и пр. см. бережа. Я его вынянчила и выберегла. Доберечь бы старый хлеб до нового. Наберег много, накопил. Оберегайся сам. Побереги одежу мою на берегу. Приберегай остатки. Я проберег сенцо во всю зиму. То и прочно, что сбережено. Что сбережешь, то и найдешь. От греха не уберечься. <br><br><br>... смотреть
бере'чь, берегу', бережём, бережёшь, бережёте, бережёт, берегу'т, берёг, берегла', берегло', берегли', береги', береги'те, берегу'щий, берегу'щая, берегу'щее, берегу'щие, берегу'щего, берегу'щей, берегу'щего, берегу'щих, берегу'щему, берегу'щей, берегу'щему, берегу'щим, берегу'щий, берегу'щую, берегу'щее, берегу'щие, берегу'щего, берегу'щую, берегу'щее, берегу'щих, берегу'щим, берегу'щей, берегу'щею, берегу'щим, берегу'щими, берегу'щем, берегу'щей, берегу'щем, берегу'щих, берёгший, берёгшая, берёгшее, берёгшие, берёгшего, берёгшей, берёгшего, берёгших, берёгшему, берёгшей, берёгшему, берёгшим, берёгший, берёгшую, берёгшее, берёгшие, берёгшего, берёгшую, берёгшее, берёгших, берёгшим, берёгшей, берёгшею, берёгшим, берёгшими, берёгшем, берёгшей, берёгшем, берёгших, берегу'сь, бережёмся, бережёшься, бережётесь, бережётся, берегу'тся, берёгся, берегла'сь, берегло'сь, берегли'сь, береги'сь, береги'тесь, берегу'щийся, берегу'щаяся, берегу'щееся, берегу'щиеся, берегу'щегося, берегу'щейся, берегу'щегося, берегу'щихся, берегу'щемуся, берегу'щейся, берегу'щемуся, берегу'щимся, берегу'щийся, берегу'щуюся, берегу'щееся, берегу'щиеся, берегу'щегося, берегу'щуюся, берегу'щееся, берегу'щихся, берегу'щимся, берегу'щейся, берегу'щеюся, берегу'щимся, берегу'щимися, берегу'щемся, берегу'щейся, берегу'щемся, берегу'щихся, бережённый, бережённая, бережённое, бережённые, бережённого, бережённой, бережённого, бережённых, бережённому, бережённой, бережённому, бережённым, бережённый, бережённую, бережённое, бережённые, бережённого, бережённую, бережённое, бережённых, бережённым, бережённой, бережённою, бережённым, бережёнными, бережённом, бережённой, бережённом, бережённых, бережён, бережена', бережено', бережены'... смотреть
-регу́, -режёшь, -регу́т; прош. берёг, -регла́, -ло́; деепр. не употр.; несов., перех. 1.Содержать в целости, сохранности; хранить.Письмо Татьяны пред... смотреть
Беречь денежку про чёрный деньДержи копієчку про чорний день. Пр. Гроші май, та про чорну днину дбай. Пр. Гроші — хороші, бережи їх про чорний день т... смотреть
saklamak; korumak; idareli harcamak* * *1) saklamak бере́чь что-л. как па́мять — hatıra olarak saklamak2) korumak бере́чь от сы́рости — rutubetten koru... смотреть
(1 ед. берегу) несов., вин. п.conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por (оберегать); ahorrar vt (рассчётливо тратить)беречь своё ... смотреть
1) (охранять) hüten vt, bewachen vt 2) (сохранять) (auf)bewahren vt, verwahren vt; sparen vi, vt (копить) беречь тайну — das Geheimnis wahren3) (щадить... смотреть
беречь глаг.несов. (6) наст.ед.1л. Вот как я берегу любовные записки.МС 13. наст.ед.3л. ухаживает за ним, бережет его и благословляет случайКБ 10. Л... смотреть
Общеславянское – bergti (закрывать, защищать).Индоевропейское – breg (гора, берег, убежище).Слово «беречь» известно с древнерусской эпохи. Заимствовано... смотреть
Индоевроп. Как показывают родственные польск. bróg «навес для хранения сена или зерна», нем. bergen «прятать, закрывать», галло-романск. bargā «покрыта... смотреть
1) garder vt беречь детей — garder les enfantsберечь тайну — garder un secret2) conserver vt, garder vt беречь деньги — garder de l'argent3) ménager vt... смотреть
▲ стараться ↑ сохранять беречь - стараться сохранить; осуществлять целостность.поберечь. сберечь. уберечь. упасти.оберегать.поддерживать, -ся (поддер... смотреть
несов.1) (хранить) 保护 bǎohù, 保存 bǎocún2) (заботиться) 爱惜 àixī, 保护 bǎohùберечь здоровье - 保重身体беречь детей - 爱护小孩3) (не тратить) 节省 jiéshěngберечь кажду... смотреть
• őrizni • предохранять óvni* * *1) (что) (meg)őrizni ((vmit)), vigyázni (vmire) 2) (деньги, время) megtakarítani (vmit) 3) (кого-что) óvni (v-t), kímé... смотреть
беречь оберегать, приберегать, сберегать, щадить, блюсти, охранять, хранить, сохранять, защищать, дрожать, трястись, экономить, ограждать, заботиться о (ком-либо, чём-либо), (экономно, расчётливо) расходовать что-либо, не трогать волоса на голове, экономизировать, поберегать, соблюдать, прятать, беречь как зеницу ока, дорожить, жалеть, спасать, не терять, не давать пропасть, соблюдать экономию, беречь паче зеницы ока, держать под стеклянным колпаком, беречь пуще зеницы ока, сберегать в целости, сдувать пылинки, не утрачивать, беречь пуще глаза, пылинке не давать сесть, избавлять, уберегать, предохранять, держать под колпаком, подстраховывать, страховать, сохранять в целости. Ant. неэкономно расходовать<br><br><br>... смотреть
Бере́чь. Индоевроп. Как показывают родственные польск. bróg «навес для хранения сена или зерна», нем. bergen «прятать, закрывать», галло-романск. bargā... смотреть
беречь = несов. (вн.) 1. (хранить) take* care of smth. ; keep* (smth.) ; беречь старые письма keep* old letters; беречь тайну keep* a secret; 2. (не расходовать напрасно) save (smth.) , conserve (smth.) ; (расчётливо тратить тж.) use (smth.) sparingly/carefully; беречь силы save/conserve one`s strength/energy; беречь время save time; 3. (заботливо оберегать) take* (good) care (of); беречь здоровье take* care of oneseif, take* care of one`s health; беречь сына look after one`s son; беречься несов. take* care of oneself; берегись! take care!, be careful!; берегись поезда! beware of the trains! <br><br><br>... смотреть
несов. В 1) risparmiare vt, economizzare vt беречь свое время — economizzare il tempo a disposizione беречь (свое) здоровье — aver cura della (propria) / badare alla (propria) salute беречь силы — risparmiare le forze 2) custodire vt, guardare vt, sorvegliare vt беречь дом — custodire / sorvegliare la casa беречь тайну — custodire / mantenere un segreto береги себя! — riguardati! • - беречься •• беречь как зеницу ока — custodire come la pupilla dell'occhio копейка рубль бережет — см.копейка Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить... смотреть
беречьОбщеславянское – bergti (закрывать, защищать).Индоевропейское – breg (гора, берег, убежище).Слово «беречь» известно с древнерусской эпохи. Заимст... смотреть
1) Орфографическая запись слова: беречь2) Ударение в слове: бер`ечь3) Деление слова на слоги (перенос слова): беречь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
несов. 1. что (сохранять) сактоо; беречь народное добро элдик мүлктү сактоо; 2. что (не разглашать) сак болуу, айтпоо, жашыруу; беречь тайну сыр сактоо, сыр алдырбоо; 3. что (экономить) үнөмдөө; беречь каждую копейку ар бир тыйынды үнөмдөө; 4. кого-что (охранять, оберегать) коргоо, коруу, сактоо, коргоп калуу, сактап калуу; беречь как зеницу ока көздүн карегиндей сактоо; беречь ребёнка от простуды баланы суук тийүүдөн коргоо (сактоо); 5. кого-что (щадить) аёо, сактоо, кызгануу; беречь здоровье ден соолукту сактоо; беречь силы күчтү аёо.... смотреть
1) garder vt беречь детей — garder les enfants беречь тайну — garder un secret 2) conserver vt, garder vt беречь деньги — garder de l'argent 3) ménage... смотреть
БЕРЕЧЬ берегу, бережёшь, берегут, д. н. не употр., прош. берёг, берегла, несов. 1. кого-что. Не давать израсходоваться кому-чему-н., не допускать потери, утраты кого-чего-н., хранить. Он берег каждую копейку. Беречь ценного работника. Беречь свое время. Беречь здоровье. 2. кого-что. Избавлять от чего-н. неприятного, тяжелого, щадить, жалеть. Я его берегу и не хочу говорить ему всей правды. 3. что. Не делать общим достоянием, не разглашать. Беречь тайну. Не следует беречь свои знания про себя.<br><br><br>... смотреть
Несовер. хаваць, захоўваць, беречь государственную тайну — хаваць (захоўваць) дзяржаўную тайну берагчы, ашчаджаць, беречь социалистическую собственность — берагчы (ашчаджаць) сацыялістычную ўласнасць беречь время — берагчы час беречь хлеб от порчи — берагчы збожжа ад псавання шанаваць, берагчы, беречь одежду — шанаваць вопратку беречь здоровье — шанаваць (берагчы) здароўе беречь как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока беречь свою шкуру — берагчы сваю шкуру... смотреть
imperfsäästääks беречьсяберечь время — säästää aikaaвы себя не бережёте — te ette säästä itseänneбереги свои силы! — säästä voimiasi!
несовер. хаваць, захоўвацьберечь государственную тайну — хаваць (захоўваць) дзяржаўную тайну берагчы, ашчаджацьберечь социалистическую собственность — ... смотреть
прич. действ, прош. -ӗгший; прич. страд, прош. -еженный) глаг.несов., когочто1. (син. сохранять; ант. тратить) перекетле, тирпейлӗ тыткала, сая ан яр; беречь время вӑхӑта сая ан яр; беречь каждый рубль кашнй тенке тирпейлӗ тыткала2. (син. охранять, хранить) сыхла, упра, усра; беречь детей ачасене сыхла; беречь тайну вӑрттӑнлӑха упра ♦ Бережӗного Бог бережӗт погов. Сыхланакана Турӑ та сыхлать... смотреть
несов.1. кого-что (хранить) сақтау;- құнттап ұстау;- беречь народное добро халық мүлкін құнттап ұстау;- беречь здоровье денсаулықты сақтау;- беречь как зеницу ока көздің қарашығындай сақтау;2. что (охранять) сақтау;- ие болу;- беречь тайну сыр сақтау;3. кого-что (щадить) аяу, күту, сақтау;- он не беречьжет себя ол өзін-өзі күтпейді;-как зеницу ока көздің қарашығындай сақтау... смотреть
беречь 1. (охранять) hüten vt, bewachen vt 2. (сохранять) (auf)bewahren vt, verwahren vt; sparen vi, vt (копить) беречь тайну das Ge|heimnis wahren 3. (щадить) schonen vt; bewahren vt (от чего-л. vor D) беречь свои силы seine Kräfte schonen<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить </div><br><br>... смотреть
стерегти, берегти, поберігати, пильнувати, глядіти, доглядати чого, схороняти, ховати, хоронити [Не для слави, для вас, мої браття, я свій скарб найдорожчий ховав], шанувати, щадити [За роботою не шанував він свого здоров'я], ощажати [Хліб на петрівку ощажай], жаліти [Хто чужого не жаліє, той і свого не має]. Б. платье - жалувати одежу, шанувати одежу.... смотреть
беречь, бер′ечь, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -еги; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена); несов., кого (что).1. Не тратить, не расходовать что-н. напрасно.... смотреть
беречьשָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל* * *להחזיקלחוס עללחסוךלייעדלשמורלשמור עלАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить... смотреть
(I), берегу/(сь), -режёшь(ся), -регу/т(ся)Антонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
нсвcuidar vi; conservar vt; proteger vt; economizar vt, poupar vtАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
бер'ечь, берег'у, бережёт, берег'ут; прош. вр. берёг, берегл'аАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
Бере́чь-hifadhi, -kabidhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -okoa, -shunga, -vua;бере́чь как зени́цу о́ка — -weka ndani ya mboni za macho;бере́чь мир — -lin... смотреть
Czasownik беречь chronić dbać oszczędzać przechowywać
(заботливо сберегать, предохранять) кого-что от кого-чего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня.Антонимы: потратить, расходовать, т... смотреть
{²sp'a:(ra)r}1. sparar spara pengar i bank--хранить деньги в банке spara in ett par kronor--сэкономить пару крон en sparad slant--сэкономленные деньги ... смотреть
1) (хранить) saqlamaqберечь старые письма — eski mektüplerni saqlamaq2) (оберегать, охранять) qorumaq, mudafaa etmek, saqlamaqберечь здоровье — sağlıqn... смотреть
потратитьрасходоватьтратитьрастрачиватьтранжиритьАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
• всячески беречь• свято беречьАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
bespare, bevare, gardere, konservere, spare, skåne, vergeАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
• chránit• dbát• obraňovat• uchovávat• uschovávat• zachovávat• šetřit
см.:Береги чест смолоду;Береженого бог бережет...;штукаАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
беречьнесов 1. (сохранять) διατηρώ, φυλάγω, προσέχω/φρουρώ (охранять); 2. (копить, экономить) κάνω οἰκονομἰα, μαζεύω: ~ деньги μαζεύω χρήματα; 3. (щадить) φείδομαι.... смотреть
1) (сохранять) aufbewahren vt 2) (от чего) (оберегать) schützen vt (vor D) 3) (экономно расходовать) sparen vt (время, деньги); schonen vt (щадить - здоровье, силы).... смотреть
Начальная форма - Беречь, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, настоящее время, непереходный... смотреть
• Береги бровь, глаз цел будет (Б)Антонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
Несов. 1. saxlamaq, qorumaq, mühafizə etmək; 2. qənaət etmək, qənaət edib saxlamaq; qədrini bilmək; 3. gizlətmək; беречь как зеницу ока göz bəbəyi kimi qorumaq.... смотреть
Беречь, оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. Ср. Охранять и Защищать. См. охранять, сохранять, хранить, щадить
Ударение в слове: бер`ечьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: бер`ечь
Начальная форма - Беречь, второе лицо, действительный залог, единственное число, несовершенный вид, повелительное наклонение (императив), непереходный... смотреть
فعل استمراري : حفظ کردن ، نگاه داشتن ؛ صرفه جوئي کردن ، پس انداز کردن
spareАнтонимы: потратить, расходовать, тратить, растрачивать, транжирить
беречь 1) (хранить) διατηρώ, φυλάγω 2) (щадить) φυλάγω, προσέχω берегись! πρόσεξε!, φυλάξου! берегись автомобиля! προσοχή το αυτοκίνητο!
беречьОберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать.Ср. .См. охранять, сохранять, хранить, щадить...
1. hoidma2. kaitsma3. säästma
Пазя; съхранявам; щадя г
avaylamoq, ehtiyotlamoq, tejamoq
1 . ванфтомс ( мезе-мезе ) ; 2. ужяльдемс ( кинь-кинь ) ; 3. киндинге аф азондомс ( салавань кулять и стактов )
safeguard, (силы и т.п.) save
• taupyti (o, ė)
1) аялау, аяу2) сақтау3) үнемдеуберечь себя от заболеваний — аурудан сактану
беречь бер`ечь, берег`у, бережёт, берег`ут; прош. берёг, берегл`а
1. przechowywać, strzec, dbać;2. oszczędzać;
{V} խնայել ծածւկ պահել պահպանել պաշտպանել տնտեսել
беречь эҳтиёт кардан, нигоҳ доштан, хифз кардан
Spara, förvara, bevara, skona, akta
saklamak, korumak, muhafaza etmek
glabāt, sargāt, taupīt, saudzēt
bejammer • eo: domaĝi
Ерь Беречь Бер Речь
sparen, wahren
economizar
ménager
wahren